Entrar en el Club

Introducción

Como ya hemos dicho en el texto de bienvenida al apartado de información sobre nuestro país, existen diferencias significativas en el contenido de las versiones de nuestros Portales hechos en distintos idiomas.

 

Esto nos parece lógico ya que cada uno de los visitantes está interesado, probablemente, en conocer algo nuevo sobre temas relativamente desconocidos. Con todos nuestros esfuerzos mentales y apoyados, incluso, por la fuerza de voluntad, no llegamos a imaginar a muchos sevillanos que nos visiten aquí, en este Portal, para conocer mejor algo sobre Isabel Pantoja, flamenco, jamón o la Costa del Sol.

Creemos que para estos fines existen otras direcciones en la Web dedicados a estos temas en exclusiva y que son de mucha más calidad. Imaginamos, sin embargo, que algunos de estos sevillanos querrán saber algo más sobre la música rusa actual o tradicional, por ejemplo, o sobre la verdadera receta de la famosa ensaladilla rusa, igual que algún ruso si nos visitara para conocer algo más sobre nuestra Gran Pantoja o el súper jamón en la Costa del Sol...

Creemos que por algunas razones sociales, personales y familiares podemos juntar en este Portal a aquellos internautas que están interesados en conocer algo nuevo sobre otros mundos, sobre otros países, sobre otras culturas, sobre otras sociedades y un etcétera sin acabar y no encuentran sitio adecuado para hacerlo como ellos lo desean. Y eso sin hablar, claro, sobre algunos temas que no necesitan dominar el idioma, como puede ser la afición a las fotos o a los videos, como unos meros ejemplos...

Nos gustaría convertirnos en un "punto" de enlace para todas estas personas. Queremos ser algo parecido al famoso "Punto Rojo" en cualquier aeropuerto mundial donde se encuentran todos los que se han perdido unos a otros...

Por esta razón el contenido concreto y los temas de interés común para nuestros visitantes son para nosotros aún una incógnita. Nos parece, de momento, que todo esto puede aclararse ya "en el camino" o "a la carta". Todo dependerá del interés real demostrado por nuestros visitantes...

Pues así son nuestros planes. Pero lo que tendremos aquí en realidad saldrá a la luz tiempo después. Como muy bien sabemos todos, en la vida real hay mucha diferencia entre los planes y los resultados de sus aplicaciones.

Y, si no, ¿estaríamos ahora hablando muchos de una crisis generalizada y sin ninguna fecha de caducidad, igual que de los gobiernos ineficaces por no decir inútiles?

Creemos, sin embargo, que disponemos de algunos materiales que ya pueden ser de interés común y los presentamos en nuestros Portales en todos los idiomas disponibles. Para cierta comodidad y para ganar un poco de tiempo cada Portal dispone de un módulo estándar de una traducción "automática" hecha por el famoso e infalible traductor de Google.

Lo que pasa, lógicamente, es que no garantizamos en este caso la calidad adecuada de la traducción hecha. Los tíos y las tías de Google tienen que mejorar aún muchísimo. Pero suponemos que ellos cobran, por lo menos, por ello, y nosotros, a cambio, pertenecemos todavía a la ONG "PereXilandia sin fronteras"...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 0.00 (0 Votos)

Ud. no forma parte todavía de nuestro Club. Y por lo tanto, ¡no puede dejar sus comentarios!
Tiene que registrarse antes en el Club

Me gusta en: